Tekst op de achterzijde luid:

Nieuwe Sluis 29 Juni '15

Waarde oom en tante, Neefjes en nichtjes,

Wij zijn allen nog frisch en gezond en hopen van jullie allen hetzelfde. Hier hebben jullie een kiekje van ons allen, aardig hè. Het is hier better gedaan. De twee vreemden die er bij zijn is een korporaal met zijn vrouw, zij komen uit Amersfoort, die vrouw is hier 12 dgaen bij ons geweest, haar man is hier op de Sluis. Verder hartelijk gegroet van ons allen en een kus voor al de kleinen,oom Willem, tante Jaantje, Jan en Cathelijntje.

 

Kaart is militair verzonden. even een kleine nuance aanbrengen. De meeste militairen zagen hun vrouw of vriendin alleen als ze zelf op verlof mochten naar huis. De korporaal is waarschijnlijk iemand die toch enig geld had want anders had hij nooit zijn vrouw over kunnen laten komen.

 

Locatie in Nieuwesluis is mij niet bekend.