Foto van Nederlandse militairen ingekwartierd bij Zeeuwen uit Koudekerke. Dat de militairen niet altijd gelukkig waren bij het gezin waar ze ingekwartierd waren mag duidelijk zijn aan de tekst op de achterzijde. Dit zijn zijn woorden en niet die van mij:

 

 

Beste Moeder en Zuster,

Hier is het portret van mijn landbouw vrouw en zoon.

Wat een kwalkoppen vind u niet. Ik wou dat ik maar weer met verlof was.

Ik kan me hier niet meer schikken.

Verder geen nieuws.......

 

Tekst die je normaal nooit tegenkomt op dit soort portret foto's. Hieronder de tekst op de kaart. Kaart is verzonden op 23-11-1916 dus helaas duurde zijn lijdensweg nog voort voor 2 jaar maar meestal werden ze toch verplaatst dus was het sneller voorbij en was hij van zijn kwalkoppen af.